0 avis
A l'ombre du flamboyant : 30 comptines créoles / Laurent Corvaisier
Livre
Edité par Didier jeunesse. Paris - 2024
30 comptines et berceuses venues des îles créoles : Haïti, Guadeloupe, Martinique, Réunion, Guyane. Chantal Grosléziat est partie à la pêche de ces étonnantes chansons traditionnelles, qui parlent de crabes terribles, de foulards qui font des œillades coquines, de l’amour qui frappe à la porte, d’une incroyable recette de chocolat chaud, d’une Granmèrkal à la mode du chaperon rouge ou du ti zwaso qui va chez la fillette Lalo… Un répertoire riche et énigmatique, tendre ou coquin. Piano, accordéon, guitare, banjo, percussions traditionnelles, triangle… les instruments font retentir la puissance et la joie contenues dans ce répertoire. Les voix sont chaudes, douces, toniques ou envoûtantes et leur plaisir est très communicatif !
Aliyèt. Ti zwazo. Toti pa ni dan. Ti train longtemps. Pich mimi. Lè timoun an mwen Manman-doudou. Zinzin. Dodo fillette. Abi abi abi. Tonton Bouki. Manman mwen. Pov Jirar. Dlo cho épi kako. Granmèrkal. Papiyon volé. Zizi pan. Sat maron. P'tit' fleur fanée. Lapli tonbé. Ban-mwen on ti bo. Ti somin. Yaya, Tiwowo é Banda. Solda ka kaka. Zélèv lékol. Mabèl-o. Dodo ti pitit manman. Dodo la minèt. Lari zabim. Zandoli mandé mayé. Adyé‘ foula.
Voir la collection «Comptines du monde»
Autres documents dans la collection «Comptines du monde»